aztaxochitl
Paleografía:
AZTAXOCHITL
Grafía normalizada:
aztaxochitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Nom d'une fleur blanche.
Traducción dos:
nom d'une fleur blanche.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:aztaxôchitl Nom d'une fleur blanche.
Ne correspond sans doute à aucune espèce botanique précise.
Tezozomoc note qu'il y avait au coeur d'Aztlân un temple dédié à Uitzilopochtli et que le dieu était représenté tenant à la main une fleur blanche appelée 'aztaxôchitl'.
En su mano una flor blanca, en la propria rama del grandor de una rosa de Castilla, de mas de una vara en largo, que llaman ellos 'aztaxochitl', de suave olor. Antiguamente ellos se jactaban llamar 'atlantlaca'. Tezozomoc, Cronica mexicana, 223.
Duverger, L'origine des Aztèques, 79 et note 2.
Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique 133.
Fuente:
2004 Wimmer
