Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

calixtli 

Paleografía: CALIXTLI
Grafía normalizada: calixtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Porte, vestibule. (S 53)'
Traducción dos: porte, vestibule. (s 53)'
Diccionario: Wimmer
Contexto:calîxtli Porte, vestibule. (S 53)'
Esp., çagual (M).
Angl., entryway, patio (K).
" calihticpa calîxtli ", porte intérieure (S 54).
Form: sur îxtli, morph.incorp. cal-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


calixtli - En: 1571 Molina 2    calixtli - En: 1611 Arenas    calixtli - En: 17?? Bnf_362    calixtli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cal-ix-tli

Palabras


cal    cal +    cal ?tlal    cal centetl    cal tlal    cala    calac    calacahuia    calachin    calacoa    calacoaya    calacoayan    calacoayantlaca    calacoaz    calacohua    calacohuayan    calacohuayan +    calacque    calacqui    calacqui +    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


calactihuechiliztli    calaquiliztli    calaxtli    calcecehuaztli    calchichicactli    calchichihualiztli    calchihualiztli    calcuechtli    calcuichtli    calcuitla coyoctli    calcuitlacoyoctli    calecapotli    calecatzintli    calhuihuilaxtli    calinemiliztli    calitecpa calixtli    calmamaliliztli    calmanaliztli    calmelactli    calnacaztli    

Traducciones


Portal - En: 17?? Bnf_362    portal - En: 1611 Arenas    çagual. - En: 1571 Molina 2    Porte, vestibule. (S 53)' - En: 2004 Wimmer    

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: calixtli


Sentido: vestibulo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.14

calixtli 

Paleografía: calixtli
Grafía normalizada: calixtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: portal
Traducción dos: portal
Diccionario: Arenas
Contexto:PORTAL
quiahuacpa (o) calixtli = portal (Lugares dentro de casa: 1, 22)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10276