cococ
Paleografía:
cocöc
Grafía normalizada:
cococ
Traducción uno:
aflicción / miseria(s)
Traducción dos:
aflicción / miseria(s)
Diccionario:
Carochi
Contexto:AFLICCION
cocöc vs. cócóc = afliccion, y trabajo (synonimo de teòpouhqui) vs. picante (5.6.1)
MISERIA(S)
Quënmach huel amèhuäntin in öanquïpantilìquè, in öamopan mochiuh intlein cocöc teòpöuhqui in tic chïxticatê! = que à vosotros huuo de caber la suerte, de que en vuestro tiempo ayan sucedido las miserias q estamos aguardando! (5.5.2)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ö--