Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuahui 

Paleografía: cuahui'
Grafía normalizada: cuahui
Tipo: s.
Traducción uno: árbol, palo, madera
Traducción dos: arbol, palo, madera
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Inõn mango yej ãmano' nictôga', inãn móchija hueyi cuahui'. Ese palo de mango que hace poco sembré, ahora ya se hizo un gran árbol.
[pos.: icua]
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: '-- Esp: á--

Entradas


cuahui - En: 1580 CF Index    cuahui - En: 2002 Mecayapan    cuahui - En: 2002 Mecayapan    

Descomposición


cuahui-

Palabras


cuahuia    cuahuic    cuahuic +    cuahuic cozolco nonoc    cuahuichcatl    cuahuichpolli    cuahuichtli    cuahuicuiya    cuahuihuica    cuahuihuichton    cuahuihuilana    cuahuihuitequi    cuahuihuitl    cuahuihuitla    cuahuihuixoa    cuahuihuiyo    cuahuilacapitztli    cuahuilacatzo    cuahuilacatzoa    cuahuilacatzoa =    


cincuahui    coyolcuahui    cuacuahui    cuauhcuahui    mocuacuahui    niccuacuahui    nitlaximalcuacuahui    quicuacuahui    ticuahui    tiocuahui    tlacuacuahui    tlaximalcuacuahui    


Paleografía


cuahui' - En: 2002 Mecayapan    cuahui' - En: 2002 Mecayapan    quavi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


árbol, madera, palo - En: 2002 Mecayapan    árbol, palo, madera - En: 2002 Mecayapan    II-236(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0 1

=02 ±001 juan cohuacuech maria maria maria juan // cuixtli maria juána juan çincocol maria alonso // hihuiltemoc ána po{o} nilla vincëte tlatolçaçaca maria justi fran{ca} juána ytex // cibria // ytleahccuh mo?? alöso juana mágd ymona // cecilia damia cohuacuech juana damia xochicuauh ynaçin cecilia juan cuahui maria diego ána luis tlaltecatl mágd 1539 marques del valle virei


Glifos en Tlachia

MH: ATLIXCO - 387_895v

Glifo - 387_895v_04

Lectura: cuahui


Descomposicion: cuahui-

Contacto: labios

Cita: q^hui

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_895v_04

cuahui 

Paleografía: cuahui'
Grafía normalizada: cuahui
Tipo: s.
Traducción uno: árbol, madera, palo
Traducción dos: arbol, madera, palo
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: '-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/25055

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-01-2025]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cuahui