quetzalatl
Paleografía:
QUETZALATL
Grafía normalizada:
quetzalatl
Traducción uno:
fuente o rrío [de quetzal]
Traducción dos:
fuente o río de quetzal
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Llegados los unos y los otros la parte que dizen quetzalatl y Mamian, junto a una fuente de agua clara, se comiençan tre ellos una muy rrezia pelea (f:076r.)
Y los moços con palabras de los biexos quedaron con alguna afrenta y así, tre ellos con ánimo baleroso acometen a los de Meztitlan y a los guaxtecas, con tanto ympitu licuaron de tropel a los guaxtecos y meztitlanes hasta ençerrallos la parte llaman dentro del quetzalatl, y los más dellos cautiuaron guaxtecas, otros, con el ayuda de los primeros, catiuaron tanbién sus esclauos (f:077v.)
Y abían echo estos dos pueblos confederaçión que la parte llaman quetzalatl ypan benían a guardar dos a dos días para nengún mexicano trase ni saliese sus pueblos (f:128v.)
Y andando de una y otra parte, no hallando otro mexor camino, que era uno çerrado tenían los de Tututepec, antiguo, y abiéndose confederado y conçertado con todo el exérçito y tretexidos y ordenados, antes del alua dan todos con el rrío llaman quetzalatl ytenpan; e yba brabosa el agua, que ponía espanto al pasar del rrío (f:129v.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
Esp: (-- Esp: )-- Esp: í-- Esp: í-- Esp: rr--