 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
Tlalacatl
Grafía normalizada:
tlalacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Cierto insecto semejante a la cigarra, pero sin alas
Traducción dos:
insecto semejante a cigarra, pero sin alas
Diccionario:
Clavijero
Fuente:
1780 Clavijero
Notas:
zool Esp: cierto-- Esp: la--
tlal-aca-tl
tlal tlal + tlal ca tlal cal tlal zazalic tlala alatla tlalaala tlalaalatla tlalacalli tlalactimani tlalacuezali tlalacuezalin tlalacxoyatl tlalahuacatl tlalahuehuetl tlalahuiltia tlalahuiyac tlalahuiyaya tlalala tlalalacaconetl
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
tlalacxoyatl tlalahuacatl tlalahuehuetl tlalalacaconetl tlalalacahihuitl tlalalacaihuitl tlalalacatl tlalamatl tlalatl tlalatochitl tlalaxochitl tlalayoquilitl tlalazcatl tlalcacahuatl tlalcacaloxochitl tlalchinoltototl tlalchinolxochitl tlalcimatl tlalcoatl tlalcocotl
Sentido: escarabajo grande y bermejo
Valor fonético: tlal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.25
Paleografía: TLALACATL
Grafía normalizada: tlalacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Traducción dos: insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlacatl Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Esp., escarauajo grande y bermejo (M II 123v.).
cierto insecto semejante a la cigarra, pero sin alas (Clavijero Reglas).
Description. Sah11,92.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 303.
R.Siméon dit: Escarbot, scarabée.
Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/68918
Sentido: escarabajo grande y bermejo
Valor fonético: xalacatl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.25
Paleografía: TLALACATL
Grafía normalizada: tlalacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Traducción dos: insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlacatl Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Esp., escarauajo grande y bermejo (M II 123v.).
cierto insecto semejante a la cigarra, pero sin alas (Clavijero Reglas).
Description. Sah11,92.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 303.
R.Siméon dit: Escarbot, scarabée.
Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/68918
Sentido: escarabajo grande y bermejo
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.25
Paleografía: TLALACATL
Grafía normalizada: tlalacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Traducción dos: insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlacatl Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Esp., escarauajo grande y bermejo (M II 123v.).
cierto insecto semejante a la cigarra, pero sin alas (Clavijero Reglas).
Description. Sah11,92.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 303.
R.Siméon dit: Escarbot, scarabée.
Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/68918
Sentido: escarabajo grande y bermejo
Valor fonético: cualaca
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.25
Paleografía: TLALACATL
Grafía normalizada: tlalacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Traducción dos: insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlacatl Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Esp., escarauajo grande y bermejo (M II 123v.).
cierto insecto semejante a la cigarra, pero sin alas (Clavijero Reglas).
Description. Sah11,92.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 303.
R.Siméon dit: Escarbot, scarabée.
Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/68918
Sentido: escarabajo grande y bermejo
Valor fonético: cuapich
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.25
Paleografía: TLALACATL
Grafía normalizada: tlalacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Traducción dos: insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlacatl Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.
Esp., escarauajo grande y bermejo (M II 123v.).
cierto insecto semejante a la cigarra, pero sin alas (Clavijero Reglas).
Description. Sah11,92.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 303.
R.Siméon dit: Escarbot, scarabée.
Fuente: 2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/68918