Paleografía:
TOLLANTZINCO
Grafía normalizada:
tollantzinco
Traducción uno:
Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande.
Traducción dos:
communauté rattachée à la province tributaire de atotonilco el gande.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôllantzinco, toponyme, bonorifique sur tôllân. Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande. Localisation : Tulancingo, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.6. présente un bouquet de roseau, tôl-in, et l'infixe tzin représenté par la partie inférieure du corps humain. Fuente:
2004 Wimmer
] in aqujn omocochtemjc toqujchtin anoço cioatl çan no icujtlapampa momacaz auh in ce tlanelhoatl vme tlacatl anoço ei tla catl itech monequj cemjxtli in tomapil tetech monequj cenca mochioa in tollantzinco ixtlaoacan
Paleografía:
TOLLANTZINCO
Grafía normalizada:
tollantzinco
Traducción uno:
Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande.
Traducción dos:
communauté rattachée à la province tributaire de atotonilco el gande.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôllantzinco, toponyme, bonorifique sur tôllân. Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande. Localisation : Tulancingo, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.6. présente un bouquet de roseau, tôl-in, et l'infixe tzin représenté par la partie inférieure du corps humain. Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74081
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16325
Paleografía:
tepetl
Grafía normalizada:
tepetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cerro / sierra
Traducción dos:
cerro / sierra
Diccionario:
Arenas
Contexto:CERRO tepetl = cerro (Nombres de cosas del campo: 1, 40)
SIERRA tepetl = la sierra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11534
Paleografía:
TOLLANTZINCO
Grafía normalizada:
tollantzinco
Traducción uno:
Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande.
Traducción dos:
communauté rattachée à la province tributaire de atotonilco el gande.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôllantzinco, toponyme, bonorifique sur tôllân. Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande. Localisation : Tulancingo, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.6. présente un bouquet de roseau, tôl-in, et l'infixe tzin représenté par la partie inférieure du corps humain. Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74081
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16325
Paleografía:
tzînti
Grafía normalizada:
tzintli
Tipo:
v. i.
Traducción uno:
empezar, comenzar, principiar
Traducción dos:
empezar, comenzar, principiar
Diccionario:
Mecayapan
Contexto:Sinón.: pêhua Fuente:
2002 Mecayapan
Notas:
nti -- î--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28218
Paleografía:
TOLLANTZINCO
Grafía normalizada:
tollantzinco
Traducción uno:
Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande.
Traducción dos:
communauté rattachée à la province tributaire de atotonilco el gande.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôllantzinco, toponyme, bonorifique sur tôllân. Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande. Localisation : Tulancingo, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.6. présente un bouquet de roseau, tôl-in, et l'infixe tzin représenté par la partie inférieure du corps humain. Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74081
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16325
Paleografía:
tzînti
Grafía normalizada:
tzintli
Tipo:
v. i.
Traducción uno:
empezar, comenzar, principiar
Traducción dos:
empezar, comenzar, principiar
Diccionario:
Mecayapan
Contexto:Sinón.: pêhua Fuente:
2002 Mecayapan
Notas:
nti -- î--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28218
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tollantzinco