 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
aman-teca-tl
aman aman + aman yequene aman [oman] amana amana + amana, nech amanacoche amanalco amanaliztli amanalli amanamaca amanamacac amanamacoyan amanani amanani = amaneahapantli amaneapanale amaneapanaliztli amaneapanalli
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
A manoço nelle axcan ma icuexanco ma iteputzco xicmotlalilican in
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: anmâtecâtl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_770v_14
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatli
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_774v_34
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amantecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_05
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_14
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_19
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_24
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_29
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_34
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_40
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Lectura: amantecatl
Morfología: oficial de artes mecánicas
Descomposicion: aman-teca-tl
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: amatecatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_775v_46
Paleografía:
ämantëcatl
Grafía normalizada:
amantecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oficial de arte mecánica
Traducción dos:
oficial de arte mecánica
Diccionario:
Carochi
Contexto:OFICIAL DE ARTE MECANICA
ämantëcâ = oficiales de arte mecánica (1.2.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19058
Sentido: plumón
Valor fonético: aman
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 07-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/amantecatl