otlatl
Paleografía:
OTLATL
Grafía normalizada:
otlatl
Traducción uno:
escoba / xunco
Traducción dos:
escoba / junco
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Contólo Axayaca de la manera que los tlatelulcas se sayaban sobre un peñasco y sobre un grueso tablón y que a pedradas, con hondas, los hazían pedaços: Y con baras tostadas (tlatzontectli) pasan las rrodelas de xuncos (otlatl), que hasta los patos bolantes los pasan de claro en claro con minacachales (f:054v.)
Y comiençan a boluer las espaldas y subir ençima del templo de Huitzilopochtli y desde allá alçan otras mugeres las guas mostrando las nalgas a los mexicanos y otras començaron arrojar de lo alto del cu escobas y texederas y urdideras (otlatl, tzotzopaztli tzatzaztli), y esprimiendo la leche de los pechos, arrojándola a los mexicanos, y con esto arrojan las mugeres la tierra rrebuelta con suziedad o pan maxcado (f:059v.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
Esp: xu-- Esp: xu--