teca
Paleografía:
tëca, nic
Grafía normalizada:
teca
Prefijo:
nic
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
tender en el suelo / echar algo líquido dentro de algo, y tender algo largo en el suelo, o cama / echar cosas líquidas dentro de algo / tender algo a la larga
Traducción dos:
tender en el suelo / echar algo líquido dentro de algo, y tender algo largo en el suelo, o cama / echar cosas líquidas dentro de algo / tender algo a la larga
Diccionario:
Carochi
Contexto:TENDER EN EL SUELO
nicnotlapachòtitëquilia in cocoxqui = tiendo al enfermo cubriendole (reverencial, comp. tlapachoa y tëca) (4.2.2)
Nictlapachòtitëca in cocoxqui = tiendo al enfermo cubriendole (comp. tlapachoa y tëca) (4.2.2)
ECHAR ALGO LIQUIDO DENTRO DE ALGO, Y TENDER ALGO LARGO EN EL SUELO, O CAMA
tëco = [es echado ; es tendido] (2.5.1)
ECHAR COSAS LIQUIDAS DENTRO DE ALGO
tëca = tender algo à la larga, ò echar cosas liquidas dentro de algo (5.6.1)
TENDER
Tëco vs. téco = [es tendido] vs. [es cortado] (5.6.1)
TENDER ALGO A LA LARGA
[nic]Tëquília vs. [nic]téquília = [le tiendo algo] vs. [le corto algo] ; aplicatiuo (5.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ë--