Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tizahua 

Paleografía: TIZAHUAH
Grafía normalizada: tizahua
Traducción uno: 1. titre sacerdotal. / titre sacerdotal. / nom divin.
Traducción dos: 1. titre sacerdotal. / titre sacerdotal. / nom divin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzahuah 1.£ titre sacerdotal.
" inic êyi tîzahuah ", le troisième était Tizahuah. Envoyés aux Espagnols. Sah12.9.
2.£ nom divin.
Le second d'une liste de sept divinités honorées par les habitants du quartier d'Amantlân Sah9,83-84.
Sa parure est décrite en Sah9,84.
Form: il s'agit d'un nom possessif sur tîzatl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tizahua - En: 1580 CF Index    tizahua - En: 1580 CF Index    tizahua - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tiza-hua

Palabras


tiza    tizaapan    tizaapanqui    tizaatzin    tizaayotl    tizacahuacatl    tizacatlazaz    tizachimalli    tizacuahuatinemi    tizacuan    tizacuaz    tizahuahuana    tizahuia    tizanacochtli    tizanamacac    tizaoctli    tizapaloa    tizapaloani    tizapaloliztli    tizapan    


acacahua    acachollohua    acahua    acaixhua    acalhua    acamelahua    acan ontlamamachiyohua    acanhuel nicchihua    acayohua    aceceyohua    acellohua    achi pozahua    achihua    achiton tlayohua    achitontlayohua    achiuel nic, chihua    achiuel nic,chihua    achiyochihua    achto niteihua    achto nompehua    


tizatl ihuitl nicchihua    tizatl yuitl tlapalli nicchihua    tizayohua    

Paleografía


tiçahoa - En: 1580 CF Index    tiçaoa - En: 1580 CF Index    TIZAHUAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IX-84 - En: 1580 CF Index    IX-84, XII-10 - En: 1580 CF Index    1. titre sacerdotal. / titre sacerdotal. / nom divin. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

MH: AZTAHUAYAN - 387_842v

Glifo - 387_842v_02

Lectura: tizahua


Descomposicion: tiza-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: titzava

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_842v_02

tizahua 

Paleografía: TIZAHUAH
Grafía normalizada: tizahua
Traducción uno: 1. titre sacerdotal. / titre sacerdotal. / nom divin.
Traducción dos: 1. titre sacerdotal. / titre sacerdotal. / nom divin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzahuah 1.£ titre sacerdotal.
" inic êyi tîzahuah ", le troisième était Tizahuah. Envoyés aux Espagnols. Sah12.9.
2.£ nom divin.
Le second d'une liste de sept divinités honorées par les habitants du quartier d'Amantlân Sah9,83-84.
Sa parure est décrite en Sah9,84.
Form: il s'agit d'un nom possessif sur tîzatl.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65852

MH: CECALACOHUAYAN - 387_596r

Glifo - 387_596r_12

Lectura: tizahua


Descomposicion: tiza-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: tizava

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_596r_12

tizahua 

Paleografía: TIZAHUAH
Grafía normalizada: tizahua
Traducción uno: 1. titre sacerdotal. / titre sacerdotal. / nom divin.
Traducción dos: 1. titre sacerdotal. / titre sacerdotal. / nom divin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzahuah 1.£ titre sacerdotal.
" inic êyi tîzahuah ", le troisième était Tizahuah. Envoyés aux Espagnols. Sah12.9.
2.£ nom divin.
Le second d'une liste de sept divinités honorées par les habitants du quartier d'Amantlân Sah9,83-84.
Sa parure est décrite en Sah9,84.
Form: il s'agit d'un nom possessif sur tîzatl.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65852

MH: CECALACOHUAYAN - 387_596r

Elemento: tizatl


Sentido: tiza, tierra o polvo blanco

Valor fonético: tiza

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.11

tizatl 

Paleografía: tïçatl
Grafía normalizada: tizatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: tierra blanca que sirve de barniz
Traducción dos: tierra blanca que sirve de barniz
Diccionario: Carochi
Contexto:TIERRA BLANCA QUE SIRVE DE BARNIZ
nitlatïçahuia = embarniç[o] algo, con este barniz (de tïçatl) (3.12.5)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ï-- ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18741

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 16-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tizahua