Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatenco 

Paleografía: Tatenco
Grafía normalizada: tlatenco
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arrabal
Traducción dos: arrabal
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 060
Columna: C
Notas: Tatenco ta--


Entradas


tlatenco - En: 1580 CF Index    tlatenco - En: 1765 Cortés y Zedeño    tlatenco - En: 1765 Cortés y Zedeño    tlatenco - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Descomposición


tla-ten-co

Palabras


tla    tla +    tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla oc    tla oc maya    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaacanaloni    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaantli +    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacacuexhuia    tlaacahuepan    tlaacaltemalo    tlaacan    tlaacana    tlaacanaloni    


acaacalco    acachinanco    acahualco    acahualtzinco    acalco    acaloco    acalotenco    acapantzinco    acapolco    acatzinco    acayahualco    acico    acitihuetzico    aco    acococo    acocolco    acolco    acuacualachco    acueco    acuenco    


tlaaltepetilico    tlacacco    tlacaco    tlacanamaco    tlacapixoco    tlacatecco    tlacateco    tlacatecolocalco    tlacatecoloithualco    tlaceco    tlachco    tlachcuiauhco    tlachcuicalco    tlachichiquilco    tlachico    tlachiyaco    tlachquiauhco    tlachquiyauhco    tlachtonco    tlachyahualco    

Paleografía


Tatenco - En: 1765 Cortés y Zedeño    Tatenco - En: 1765 Cortés y Zedeño    Tatenco - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Traducciones


Arrabal - En: 1765 Cortés y Zedeño    Rivera de Rio, û orilla de Rio - En: 1765 Cortés y Zedeño    Orilla - En: 1765 Cortés y Zedeño    II-101 - En: 1580 CF Index    

Glifos en Tlachia

MH: TLATENCO - 387_557r

Glifo - 387_557r_02

Lectura: tlatenco


Descomposicion: tla-ten-co

Parte no expresada: co,

Cita: tlatenco

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_557r_02

tlatenco 

Paleografía: Tatenco
Grafía normalizada: tlatenco
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arrabal
Traducción dos: arrabal
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 060
Columna: C
Notas: Tatenco ta--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/33635

MH: TLATENCO - 387_557r

Elemento: tlantli


Sentido: diente

Valor fonético: tla

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.19

tlantli 

Paleografía: tlantli
Grafía normalizada: tlantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: dientes
Traducción dos: dientes
Diccionario: Arenas
Contexto:DIENTES
tlantli = dientes (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11704

MH: TLATENCO - 387_557r

Elemento: tentli


Sentido: labio, borde

Valor fonético: ten

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.18

tentli 

Paleografía: tentli
Grafía normalizada: tentli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: ten + -tli
Traducción uno: Labio; Bordo de qualquiera cosa
Traducción dos: labio; bordo de cualquiera cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14913

MH: TLATENCO - 387_557r

Elemento: quecholli


Sentido: quechol, tipo de pájaro

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.01

quecholli 

Paleografía: quecholli
Grafía normalizada: quecholli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pluma de ave
Traducción dos: pluma de ave
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14512

MH: TLATENCO - 387_755r

Glifo - 387_755r_02

Lectura: tlatenco


Descomposicion: tla-ten-co

Parte no expresada: co,

Cita: tlatêco

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_755r_02

tlatenco 

Paleografía: Tatenco
Grafía normalizada: tlatenco
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arrabal
Traducción dos: arrabal
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 060
Columna: C
Notas: Tatenco ta--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/33635

MH: TLATENCO - 387_755r

Elemento: tlantli


Sentido: diente

Valor fonético: tla

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.19

tlantli 

Paleografía: tlantli
Grafía normalizada: tlantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: dientes
Traducción dos: dientes
Diccionario: Arenas
Contexto:DIENTES
tlantli = dientes (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11704

MH: TLATENCO - 387_755r

Elemento: tentli


Sentido: labio, borde

Valor fonético: ten

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.18

tentli 

Paleografía: tentli
Grafía normalizada: tentli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: ten + -tli
Traducción uno: Labio; Bordo de qualquiera cosa
Traducción dos: labio; bordo de cualquiera cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14913

MH: TLATENCO - 387_755r

Elemento: quecholli


Sentido: quechol, tipo de pájaro

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.01

quecholli 

Paleografía: quecholli
Grafía normalizada: quecholli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pluma de ave
Traducción dos: pluma de ave
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14512

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 01-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlatenco