Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xilotzinco 

Paleografía: XILOTZINCO
Grafía normalizada: xilotzinco
Traducción uno: Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan.
Traducción dos: localité rattachée à la province tributaire de cuauhtitlan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîlôtzinco, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan.
Localisation : Santa Ana Jilotzingo, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 60 Codex Mendoza Lám 28 fig.7. présente deux épis de maïs tendre, xîlôtl, sur la partie inférieure du corps humain, tzin-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xilotzinco - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xilo-tzin-co

Palabras


xilo    xilocan    xilomaniliztli    xilomanitzin    xilomaniztli    xilomantzin    xilomatzin    xilometl    xilomotzontli    xilone    xilonen    xilopahuaxtli    xiloquetzalli    xilotamalli    xilotcayotl +    xilotepec    xilotepecatl    xiloti    xilotia    xilotl    


acaacalco    acachinanco    acahualco    acahualtzinco    acalco    acaloco    acalotenco    acapantzinco    acapolco    acatzinco    acayahualco    acico    acitihuetzico    aco    acococo    acocolco    acolco    acuacualachco    acueco    acuenco    


Traducciones


Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

MH: TIANQUIZTENCO - 387_545r

Glifo - 387_545r_10

Lectura: xilotzinco


Descomposicion: xilo-tzin-co

Parte no expresada: -tzin, -co,

Cita: silotzinco

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_545r_10

xilotzinco 

Paleografía: XILOTZINCO
Grafía normalizada: xilotzinco
Traducción uno: Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan.
Traducción dos: localité rattachée à la province tributaire de cuauhtitlan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîlôtzinco, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan.
Localisation : Santa Ana Jilotzingo, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 60 Codex Mendoza Lám 28 fig.7. présente deux épis de maïs tendre, xîlôtl, sur la partie inférieure du corps humain, tzin-tli.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76122

MH: TIANQUIZTENCO - 387_545r

Elemento: xilotl


Sentido: mazorca tierna

Valor fonético: xilo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.01

xilotl 

Paleografía: xillotl
Grafía normalizada: xilotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mazorca de maiz quando se comienza à formar
Traducción dos: mazorca de maiz cuando se comienza a formar
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: à-- Esp: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16585

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 16-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xilotzinco