Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tizapapalotl 

Paleografía: TIZAPAPALOTL
Grafía normalizada: tizapapalotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Papillon couleur de craie.
Traducción dos: papillon couleur de craie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzapâpalôtl Papillon couleur de craie.
Cité parmi les oiseaux et les papillons dans lesquels se réincarnent les guerriers morts au combat. Sah3,49.
Form: sur pâpalôtl. morph.incorp. tîza-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tizapapalotl - En: 1580 CF Index    tizapapalotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tiza-papalo-tl

Palabras


tiza    tizaapan    tizaapanqui    tizaatzin    tizaayotl    tizacahuacatl    tizacatlazaz    tizachimalli    tizacuahuatinemi    tizacuan    tizacuaz    tizahua    tizahuahuana    tizahuia    tizanacochtli    tizanamacac    tizaoctli    tizapaloa    tizapaloani    tizapaloliztli    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


tizaayotl    tizacahuacatl    tizatl    tizaxochitl    tizayocatl    

Paleografía


tiçapapalotl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-49 - En: 1580 CF Index    Papillon couleur de craie. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879v

Glifo - 387_879v_38

Lectura: tizapapalotl


Descomposicion: tiza-papalo-tl

Contacto: labios

Parte no expresada: tiza,

Cita: tiçapapalotl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_879v_38

tizapapalotl 

Paleografía: TIZAPAPALOTL
Grafía normalizada: tizapapalotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Papillon couleur de craie.
Traducción dos: papillon couleur de craie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzapâpalôtl Papillon couleur de craie.
Cité parmi les oiseaux et les papillons dans lesquels se réincarnent les guerriers morts au combat. Sah3,49.
Form: sur pâpalôtl. morph.incorp. tîza-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65863

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879v

Elemento: papalotl


Sentido: mariposa

Valor fonético: papalotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.23

papalotl 

Paleografía: papalotl
Grafía normalizada: papalotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mariposa en comun
Traducción dos: mariposa en comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14174

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 04-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tizapapalotl