xocotl
Paleografía:
XOCOTL
Grafía normalizada:
xocotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
"Fruto"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:XOCOTL : "Fruto"
Llamaban a este ídolo § Xocotl § que -para decir verdad- no sé que romance le pueda dar que nos lo declare y dé su propia significación, si no es el nombre de un pájaro, a quien representaba y en cuya figura le adoraban, el cual género de pájaro se debía llamar así, porque el día de su fiesta hacían un pájaro de masa de simiente de bledos, que hemos llamado tzoalli. (T.I, p. 119)
En esto, llegado el día de Xocotl, que era fiesta de los mexicanos, día de los primeros de sus meses, hicieron la fiesta y celebráronla con los chalcas que habían traído presos. Los chalcas hicieron lo mismo. Y antes que los matasen, estaba entre los presos un primo hermano del rey Motecuzoma, muy valeroso mancebo, que se llamaba Ezhuahuacatl, de los más principales de la corte mexicana. Y estando allí preso, los chalcas, sabiendo que era de la línea real de los mexicanos, tuvieron su consejo y determináronse en que lo querían liberar y hacerlo rey de Chalco. El cual, cuando lo supo, dióle dióle muy gran risa. (T.II, p. 146)
Fuente:
1579 Durán