ma
Paleografía:
Ma
Grafía normalizada:
ma
Traducción uno:
Ojala. Nota de optativo
Traducción dos:
hojala. nota de optativo
Diccionario:
Bnf_362bis
Contexto:Ma nitlapohua. Ojala q[ue] yo lea. En lugar de ma, se puede poner Macuele, o Mayecuelê q[ue] significan con mas enfasis ojala, porq[ue] muestran mayor deseo dela cosa, y se pueden anteponer atodos los tiempos del optativo. V[erbi]g[racia]. Ma nitlapohua. Ojala q[ue] yo lea. Ma titlapohuani. Ojala que tu leyeras. Ma otlapohuani, ojala q[ue] aquel huviera leydo. Ma qualli ic ninemini. Ojala q[ue] yo viviera bien. Ma qualli ic oninemini, ojala q[ue] yo huviera vivido bien.
Fuente:
17?? Bnf_362bis
Folio:
023v
Notas:
Esp: oja--