quiza
Paleografía:
Quiza.
Grafía normalizada:
quiza
Prefijo:
no
Tipo:
v.r.
Traducción uno:
Escapar la lluvia ; sazonar las mezes ; carrer el agua ; o manar agua, a otra cosa.
Traducción dos:
escapar la lluvia ; sazonar las meces ; carrer el agua ; o manar agua, a otra cosa.
Diccionario:
Bnf_361
Contexto:Annotations : Au dessus de Escapar un m suivi d'un point d'interrogation suggère la forme Escampar, cesser de pleuvoir. Au dessous de Escapar la lluvia, la note. Yn oquiz in quiyahuitl, la pluie a déjà cessé. Et à la fin de l'article : in onquiz yaoyotl, quand la guerre finit MS. 1565. (1056)
Fuente:
1780 ? Bnf_361
Folio:
444
Columna:
A
Notas:
Alexis : Annotations : Au dessus de Escapar un m suivi d'un point d'interrogation suggère la forme Escampar, cesser de pleuvoir. Au dessous de Escapar la lluvia, la note. Yn oquiz in quiyahuitl, la pluie a déjà cessé. Et à la fin de l'article : in o