 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
tlapalihujtl
Grafía normalizada:
tlapalihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
II-76
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
j--
tlapal-ihui-tl
tlapal tlapal vino tlapalachiyotica tlapalalpichilli tlapalam tlapalan tlapalanaltia tlapalanaltiliztli tlapalani tlapalaquia tlapalatl tlapalatlacuezona tlapalatlacuezonan tlapalaztatl tlapalcacahuatl tlapalcamiliayactic tlapalcamilihui tlapalcamilpoyahuac tlapalcamiltic tlapalcamilyayactic
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
tlapalatl tlapalaztatl tlapalcacahuatl tlapalcatl tlapalcaxitl tlapalcoyotl tlapalcuaxolotl tlapalezcuahuitl tlapalhuacalxochitl tlapalhuaquilitl tlapalihuiehuatl tlapalihuixochitl tlapalitzmitl tlapaliuhcatl tlapaliuhcayacatl tlapaliuhcayotl tlapalizquixochitl tlapalmetlatl tlapalomixochitl tlapaltecatl
Lectura: tlapalihuitl
Descomposicion: tlapal-ihui-tl
Contacto: labios
Cita: tlapalyhuitl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_574r_33
Paleografía:
TLAPALIHHUITL
Grafía normalizada:
tlapalihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Plume rouge.
Traducción dos:
plume rouge.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlapalihhuitl Plume rouge.
" tecpatl îcuânepantlah ihcatiuh tlapalihhuitl inic tlachîhualli ", un couteau de silex se dresse au sommet de son crâne, fait en plumes rouges - ein Feuermesser steht auf seinen Scheitel, aus roten Federn ist er gefertigt. Décrit Ixteocaleh. Sah2,76 = Sah 1927,108.
Form: sur ihhuitl, morph.incorp. tlapal-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/70776
Sentido: plumón
Valor fonético: ihuitl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.16
Paleografía:
ìhuitl
Grafía normalizada:
ihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma
Traducción dos:
pluma
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA
ìhuititlan = entre las plumas (1.6.3)
nìhuiuh = la pluma que yo posseo (4.4.1)
ìhuiyo in tötötl = la pluma del paxaro, por que la tiene en si (4.4.1)
ìhuiötl = [cosa de plumas] (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ì--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19237
Sentido: color, pintura, rojo
Valor fonético: tlapal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.04
Paleografía:
tlapaliuh
Grafía normalizada:
tlapalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Mancebo que lla esta crecido
Traducción dos:
mancebo que lla esta crecido
Diccionario:
Bnf_362
Contexto:v. tlapaliuh
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15817
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlapalihuitl